1
00:00:01,200 --> 00:00:03,210
Τσάντα Iyad Adi.

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,330
Είναι επίσημα νεκρός,
αλλά ακόμα ζει.

3
00:00:07,370 --> 00:00:09,200
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

4
00:00:09,240 --> 00:00:14,240
Πήρε τον σκληρό δίσκο που χρειάζονταν. Ι
φοβούνται τι κάνουν μαζί της.

5
00:00:16,270 --> 00:00:18,200
Σημείωση 1 εδώ, η γυναίκα είναι νεκρή.

6
00:00:18,949 --> 00:00:21,039
Πρέπει να επικεντρωθούμε στον στόχο τους -

7
00:00:21,610 --> 00:00:24,690
-και πάρε τη Victoria Rahbek
να μας οδηγήσει στη βασίλισσα.

8
00:00:25,200 --> 00:00:29,140
-το τηλέφωνό σου;
- Είναι κρυπτογραφημένο.

9
00:00:29,210 --> 00:00:31,976
-Τότε το υποσχέθηκες;
- Θα το πάρεις.

10
00:00:32,078 --> 00:00:35,310
Θα έχεις μια ώρα μαζί της.
Δεν την ξαναδείτε ποτέ.

11
00:00:36,330 --> 00:00:38,812
Πιστεύεις ότι μπορεί να το κάνει αυτό;
-Ισως.

12
00:00:39,200 --> 00:00:42,230
Ο κίνδυνος όμως είναι μεγάλος.
Γνωρίζουμε τόσα λίγα για αυτούς.

13
00:00:50,879 --> 00:00:56,939
Μετά από αυτό που έγινε χθες, σκεφτείτε
Νομίζω ότι καταρρέει.

14
00:00:57,230 --> 00:01:02,240
-Πρέπει να το διορθώσεις.
-Ναι, αλλά τώρα είναι διαφορετικά.

15
00:01:02,522 --> 00:01:06,632
Δεν μπορεί να εργαστεί.
-Πάρτε ό,τι απαιτείται.

16
00:01:08,743 --> 00:01:11,843
Αν την δει κανείς έτσι,
συνειδητοποιούν ότι κάτι δεν πάει καλά.

17
00:01:12,220 --> 00:01:17,340
Απομονώστε την αν χρειαστεί.
Η ΒΔΤ πρέπει να είναι έτοιμη σήμερα-

18
00:01:17,380 --> 00:01:20,400
-έτσι μπορούμε να ολοκληρώσουμε την επίθεση.

19
00:01:44,230 --> 00:01:47,200
Βικτώρια.

20
00:01:47,240 --> 00:01:49,420
Πρέπει να σηκωθείς τώρα.

21
00:02:12,380 --> 00:02:15,330
Δεν μένουν πολλά τώρα.

22
00:02:15,370 --> 00:02:18,230
Θα κάνεις το τελευταίο πράγμα.

23
00:02:22,230 --> 00:02:25,350
Ήταν δικό μου λάθος.

24
00:02:27,260 --> 00:02:33,350
Αν δεν με είχε ανακαλύψει,
ήταν ακόμα ζωντανή.

25
00:02:35,707 --> 00:02:41,767
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά εσύ
πρέπει να περάσετε λίγο

26
00:02:43,613 --> 00:02:47,583
Αν μη τι άλλο,
το ίδιο και για χάρη του Όσκαρ.

27
00:02:47,787 --> 00:02:50,817
Σηκωθείτε τώρα.

28
00:02:53,350 --> 00:02:57,290
Παρακαλώ να είστε. Τέλος.

29
00:03:01,260 --> 00:03:06,330
πεινάω.
Πήγαινε στην κουζίνα. έρχομαι.

30
00:03:08,270 --> 00:03:10,250
Έλα τώρα.

31
00:04:54,530 --> 00:04:59,400
-Μαζεύω ό,τι αγοράσαμε;
-Ναί.

32
00:05:27,174 --> 00:05:28,334
πρέπει να κατουρήσω.

33
00:05:32,560 --> 00:05:34,540
Καλά.

34
00:05:37,480 --> 00:05:39,540
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.

35
00:05:59,315 --> 00:06:02,136
Σου είπες
πρέπει να προστατεύσει τη Λίντα.

36
00:06:02,321 --> 00:06:06,221
Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι
για την κατάσταση που συνέβη.

37
00:06:06,480 --> 00:06:08,410
-Εμείς ... - "Η κατάσταση;;"

38
00:06:08,450 --> 00:06:11,640
Βικτώρια, είμαστε όλοι
επηρεασμένος από αυτό που συνέβη.

39
00:06:12,430 --> 00:06:15,470
Αλλά δεν μπορούσαμε
έχουν κάνει κάτι διαφορετικό.

40
00:06:15,510 --> 00:06:18,460
Ήταν αυτή ή εσύ.

41
00:06:20,580 --> 00:06:23,530
Πόσο μακριά έχεις φτάσει με τα drones;

42
00:06:23,570 --> 00:06:27,630
- Έχω σχεδόν τελειώσει.
- Γίνε πιο συγκεκριμένος.

43
00:06:29,500 --> 00:06:34,510
Συγκεκριμένα, θα έπρεπε
απλά εγκαταστήστε το λειτουργικό σύστημα.

44
00:06:34,972 --> 00:06:37,062
Τότε η ΒΔΤ είναι συγκεκριμένα σαφής.

45
00:06:37,430 --> 00:06:40,630
- Και πόσο καιρό παίρνει;
- Όχι ώρες, το πολύ μια μέρα.

46
00:06:41,263 --> 00:06:45,333
-Ξέρεις ποιο είναι το επόμενο βήμα τους;
-Οχι.

47
00:06:45,530 --> 00:06:47,460
Προσπάθησε να το καταλάβεις.

48
00:06:47,500 --> 00:06:50,610
Εκεί που είναι η βασίλισσα,
πότε και πώς να μεταφερθούν εκεί.

49
00:06:51,400 --> 00:06:54,430
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

50
00:06:54,470 --> 00:07:00,400
Νομίζω ότι πεθαίνεις
στο ότι η Λίντα είναι νεκρή.

51
00:07:00,440 --> 00:07:05,550
Και θα μου πεις αν πεθάνουμε εγώ και ο Όσκαρ.

52
00:07:05,590 --> 00:07:09,560
Το μόνο που έχει σημασία για σένα
είναι να πιάσει τους υπεύθυνους.

53
00:07:11,530 --> 00:07:15,520
Καταλαβαίνω ότι το πιστεύεις.
Θα θέλαμε πολύ να τους πιάσουμε.

54
00:07:15,560 --> 00:07:19,560
Αλλά το πιο σημαντικό για εμάς
είναι να σώσω εσένα και τον Όσκαρ.

55
00:07:19,600 --> 00:07:22,600
Είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο.

56
00:07:24,285 --> 00:07:28,265
υπόσχομαι. Απλά πρέπει
Κάντε το με ασφαλή τρόπο.

57
00:07:30,430 --> 00:07:32,620
Πρέπει να πηγαίνω.

58
00:07:45,210 --> 00:07:48,320
Τα έχουμε όλα τώρα;

59
00:07:49,110 --> 00:07:52,337
-Δεν έχουμε αγοράσει καραμέλα.
-Το θέλεις;

60
00:07:52,665 --> 00:07:54,785
-Ναί. Θέλω να συμμετάσχω;

61
00:07:55,130 --> 00:07:59,100
-Όχι, ξέρω πού είναι.
-Εδώ περιμένω.

62
00:08:20,150 --> 00:08:25,330
-Πού είναι ο Όσκαρ;
-Παίρνει μια καραμέλα.

63
00:08:30,190 --> 00:08:32,250
Licorice Piper.

64
00:08:32,290 --> 00:08:35,290
Θέλετε πίπες γλυκόριζας; -mm.

65
00:08:37,330 --> 00:08:41,270
ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ
PET - Αστυνομική Υπηρεσία Πληροφοριών.

66
00:08:41,310 --> 00:08:45,120
Το πιο σημαντικό για εμάς
είναι να σώσω εσένα και τον Όσκαρ.

67
00:08:45,160 --> 00:08:49,300
-Είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο.
-Πρέπει να πηγαίνω.

68
00:08:54,120 --> 00:08:59,150
Είναι πιο αγχωμένη από πριν.
Σταματά να στέκεται στη μέση των προτάσεων.

69
00:08:59,338 --> 00:09:02,458
Ενέργει μερικές φορές πολύ επιθετικά.

70
00:09:03,100 --> 00:09:07,190
Φορέστε τα μάτια της
σκοτώσαμε τη Λίντα;

71
00:09:07,230 --> 00:09:10,190
Δεν υποσχεθήκαμε τίποτα
θα της συνέβαινε.

72
00:09:10,230 --> 00:09:13,310
-Δεν μας εμπιστεύεται.
-Τι κινδυνεύουμε;

73
00:09:14,100 --> 00:09:20,200
Ότι καταρρέει,
ή ότι δεν κάνει αυτό που θέλουμε.

74
00:09:20,240 --> 00:09:23,330
Δεν μπορούμε να την πιέσουμε
με τον ίδιο τρόπο που μπορεί.

75
00:09:23,737 --> 00:09:26,787
Μπορεί να τη σφίξει
και ο γιος σωματικά.

76
00:09:27,210 --> 00:09:31,200
Αυξάνει τον κίνδυνο της
αρχίσετε να τους συμπονάτε;

77
00:09:31,240 --> 00:09:34,200
Ναι, πρέπει να το προσέχουμε.

78
00:09:34,240 --> 00:09:39,230
Δυστυχώς, είμαστε εξαιρετικά εξαρτημένοι
γιατί κάνει τα καθήκοντά της.

79
00:09:39,270 --> 00:09:45,160
Γιατί να μας βοηθήσει;
Την έχουμε απογοητεύσει.

80
00:09:45,200 --> 00:09:49,280
Θέλω να ακυρώσουμε
και πάρε την ασφαλή τώρα.

81
00:09:50,060 --> 00:09:51,940
Εύα;

82
00:09:51,965 --> 00:09:57,055
Η εκτίμησή της είναι ότι
είναι το πολύ μια μέρα δουλειά ξανά.

83
00:09:57,120 --> 00:10:00,110
Πρέπει να την κάνουμε να ξεχωρίζει γι' αυτό.

84
00:10:12,250 --> 00:10:15,150
Εδώ.

85
00:10:39,551 --> 00:10:43,591
Πήγαινε να φτιάξεις βαλίτσες
για διανυκτέρευση.

86
00:10:46,220 --> 00:10:49,120
Τι εννοείς;

87
00:10:49,160 --> 00:10:51,220
Μπορούμε να πάμε τη νύχτα.

88
00:10:51,260 --> 00:10:55,220
Πακέτο για εσάς και τον Όσκαρ,
και φέρτε τον υπολογιστή σας και το BAT.

89
00:10:55,260 --> 00:10:58,170
Έτσι μπορείτε να δουλέψετε.

90
00:10:58,210 --> 00:11:01,320
Δεν πάω πουθενά.

91
00:11:04,879 --> 00:11:07,849
Όσκαρ,
θέλετε να συμμετάσχετε σε κάτι διασκεδαστικό;

92
00:11:07,904 --> 00:11:10,834
-Που πάμε;
-Είναι έκπληξη.

93
00:11:11,000 --> 00:11:14,950
- Πες το τώρα.
-Όχι, φέρε το μαγιό σου.

94
00:11:17,108 --> 00:11:22,118
Μαμά, ξέρεις πού πάμε;

95
00:11:22,900 --> 00:11:25,820
Όχι.

96
00:11:31,699 --> 00:11:34,549
Έλα, μετά βγαίνουμε έξω και καπνίζουμε.

97
00:11:38,020 --> 00:11:40,860
Έχεις αρχίσει να καπνίζεις;

98
00:11:50,990 --> 00:11:53,980
Μην πεις στον Χένρικ ότι το είπα αυτό.

99
00:11:54,020 --> 00:11:57,020
Κάτι πρόκειται να γίνει
στις οκτώ το βράδυ.

100
00:11:59,566 --> 00:12:01,706
Η παλιά σας πηγή - Aisha.

101
00:12:01,786 --> 00:12:06,576
Η γιαγιά της βρίσκεται
για θάνατο στο Rikshospitalet, -

102
00:12:06,601 --> 00:12:11,561
-και η Aisha είναι καθ' οδόν εδώ
να την επισκεφτεί.

103
00:12:11,586 --> 00:12:15,606
Ούτε η οικογένειά της ξέρει.

104
00:12:16,950 --> 00:12:18,850
Αλλά το κάνεις.

105
00:12:20,488 --> 00:12:24,548
Υπόσχομαι ότι δεν θα το μετανιώσω
που το είπα αυτό.

106
00:12:24,573 --> 00:12:26,543
υπόσχομαι.

107
00:12:47,990 --> 00:12:51,950
Σημείωση 1 στο Alpha 1, Lyad και
Η Βικτώρια έφυγε από το διαμέρισμα.

108
00:12:51,990 --> 00:12:54,920
Οδηγούσαν εκεί με αυτοκίνητο.

109
00:12:54,960 --> 00:12:59,020
-Κατάσταση για φορητή συσκευή;
-Οδηγούν βόρεια Ο γιος είναι μαζί.

110
00:13:00,237 --> 00:13:04,217
-Έχει δώσει σήμα; -Οχι.

111
00:13:04,366 --> 00:13:07,286
-ΤΣΕΚΟΥΡΙ; -AKS σε Alpha 1.

112
00:13:07,428 --> 00:13:09,548
Είμαστε 10 λεπτά από το αντικείμενο.

113
00:13:10,927 --> 00:13:12,877
Είναι καθ' οδόν προς την ουρά τώρα;

114
00:13:12,971 --> 00:13:17,061
Εάν η Βικτώρια τους βοηθήσει οικειοθελώς,
γίνεται πολύ πιο επικίνδυνο.

115
00:13:24,384 --> 00:13:26,494
Που πάμε μαμά;

116
00:13:39,900 --> 00:13:44,910
Σημείωση 2, βγαίνουν στην έξοδο 4 βόρεια.

117
00:13:55,510 --> 00:13:59,520
Σημείωση 1 στο Alpha 1, οδηγούν
στα δεξιά του Tinkerup Strandvej.

118
00:13:59,560 --> 00:14:03,430
- Επιβεβαιώστε το μέρος.
-Είναι ένα κέντρο διακοπών.

119
00:14:03,470 --> 00:14:08,630
Σημείωση 1, να είστε έτοιμοι να εισέλθετε.
Πρέπει να έχουμε το bug στη θέση του.

120
00:14:09,420 --> 00:14:13,560
- Βρήκες το κέντρο διακοπών;
-Ναί.

121
00:14:13,600 --> 00:14:19,400
Μπείτε στο σύστημα κρατήσεων
και δείτε αν έχουν κάνει κράτηση δωματίου.

122
00:14:19,440 --> 00:14:25,490
Εκεί. Έχουν κάνει κράτηση για μία νύχτα
στο όνομα της Βικτώριας Ρώμη 311.

123
00:14:25,530 --> 00:14:27,560
Μπορείτε να αφαιρέσετε την παραγγελία;

124
00:14:35,540 --> 00:14:42,430
Είναι καλύτερο να πάρουν άλλο δωμάτιο
όπου δεν μπορούν να έχουν στοχευμένη παρακολούθηση.

125
00:14:42,470 --> 00:14:44,560
Το δουλεύω.

126
00:14:52,480 --> 00:14:57,530
Γειά σου. Είχαμε κλείσει δωμάτιο.
Victoria Rahbek.

127
00:14:57,570 --> 00:14:59,570
Μια στιγμή.

128
00:14:59,610 --> 00:15:04,540
Λυπάμαι, αλλά εμείς
δεν έχει σειρά σε αυτό το όνομα.

129
00:15:06,540 --> 00:15:10,430
Καλά. Δώσε μας ένα δωμάτιο.

130
00:15:10,470 --> 00:15:14,420
Παίρνετε το δωμάτιο 5. Είναι στα αριστερά.

131
00:15:14,460 --> 00:15:16,480
Σας ευχαριστώ.

132
00:15:17,590 --> 00:15:21,530
Καλημέρα. Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;

133
00:15:28,764 --> 00:15:31,774
Θα κοιμηθούμε εδώ απόψε;
-Νομίζω πως ναι.

134
00:15:32,243 --> 00:15:34,433
Επιλέξτε τη σελίδα στο κρεβάτι.

135
00:15:34,630 --> 00:15:36,600
Τι θα κάνουμε εδώ;

136
00:15:36,640 --> 00:15:42,610
Η ΒΔΤ πρέπει να ολοκληρωθεί. Προετοιμαστείτε
για να εγκαταστήσετε το Release Candidate.

137
00:15:46,630 --> 00:15:50,500
Βρίσκεται στον σκληρό δίσκο που πήρε η Linda.

138
00:16:06,590 --> 00:16:12,550
Δεν έχω κοιμηθεί τη νύχτα. μπορώ
μη συγκεντρώνεσαι. δεν μπορω...

139
00:16:12,590 --> 00:16:15,590
θα φροντίσω
για να δουλεύεις με την ησυχία σου.

140
00:16:25,490 --> 00:16:28,470
Κοιμόμαστε εδώ μόνο απόψε.

141
00:16:28,510 --> 00:16:31,610
Επιστρέφουμε
στην Κοπεγχάγη αύριο.

142
00:16:34,610 --> 00:16:37,530
Και μετά, μετά;

143
00:16:42,600 --> 00:16:45,540
Δεν μας άφησες ποτέ ελεύθερους;

144
00:16:45,580 --> 00:16:50,560
Πρέπει να κάνετε πτήση
έλεγχος και βαθμονόμηση της ουράς.

145
00:16:50,600 --> 00:16:57,410
Αν όλα πάνε όπως πρέπει,
δεν θα με ξαναδείς.

146
00:16:59,610 --> 00:17:06,600
Πάμε να παίξουμε;
Πάρτε το σακίδιό σας.

147
00:17:13,470 --> 00:17:18,430
Πιστεύετε ότι η πισίνα είναι βαθιά;
-Ναι, νομίζω.

148
00:17:19,500 --> 00:17:22,560
φοβάμαι
να βάλεις το κεφάλι σου κάτω από το νερό.

149
00:17:22,600 --> 00:17:27,460
Πραγματικά; Νόμιζα ότι θα το έκανες
κάντε βουτιές στα βαθιά όταν μεγαλώσετε

150
00:17:27,500 --> 00:17:31,420
Απλώς δεν μου αρέσει
να βάλεις το κεφάλι σου κάτω από το νερό.

151
00:17:35,103 --> 00:17:38,253
Σημείωση 1, είναι πράσινο φως.

152
00:17:57,887 --> 00:18:00,857
Τι κάνεις;
Δεν έχω ζητήσει επικοινωνία.

153
00:18:00,991 --> 00:18:04,851
Πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει.
Τι θα κάνεις εκεί;

154
00:18:05,940 --> 00:18:09,720
Αυτό πρέπει να τελειώσει.

155
00:18:11,400 --> 00:18:17,470
Θα γίνει σύντομα. Τώρα όμως πρέπει
Μάθετε αν τα drones είναι κοντά.

156
00:18:21,315 --> 00:18:24,385
-Δεν πιστεύω.
-Τι είπε;

157
00:18:26,450 --> 00:18:29,560
Αυτό πρέπει να εγκαταστήσω
λειτουργικό σύστημα στις ΒΔΤ.

158
00:18:29,600 --> 00:18:35,520
-Θα πάμε στην Κοπεγχάγη αύριο.
Είπε πού είναι η βασίλισσα;

159
00:18:35,560 --> 00:18:39,510
-Οχι. - όχι τίποτα;

160
00:18:39,550 --> 00:18:43,510
-Όσο πιο κοντά τον πλησιάσεις τόσο το καλύτερο.
-Τι εννοείς;

161
00:18:43,550 --> 00:18:49,620
Ακόμη και όσοι κάνουν εικασίες έχουν συναισθήματα.
Αλλά προσπαθεί να τα αντικαταστήσει.

162
00:18:49,863 --> 00:18:52,943
Δυσκολεύοντάς του.
Έλα κοντά του.

163
00:18:53,530 --> 00:18:56,470
Καλά.

164
00:18:58,133 --> 00:19:00,263
Μπορείς να το κάνεις, Βικτώρια.

165
00:19:08,196 --> 00:19:11,236
-Αβλίτιγκεν;
-Είναι στη θέση του και λειτουργεί.

166
00:19:13,400 --> 00:19:17,480
-Τρίνε;
-Είναι πιο ήσυχος από σήμερα το πρωί.

167
00:19:17,520 --> 00:19:20,490
Ήξερε για το ζωύφιο;
-Οχι.

168
00:19:20,530 --> 00:19:24,540
Καλά. Αυτό μάλλον δεν είναι καλή ιδέα
για να της ασκήσει ακόμα μεγαλύτερη πίεση.

169
00:19:26,470 --> 00:19:31,570
Η διανυκτέρευση μένει εκεί. Παρέχει
Ήρθε η ώρα να εντοπίσουμε τη βασίλισσα.

170
00:19:31,610 --> 00:19:37,570
Ίσως υπάρχει κάτι στο φως
Ιστορικό που μπορεί να δώσει μια ένδειξη.

171
00:19:37,610 --> 00:19:41,580
Ίσως έχουμε παραβλέψει κάτι
στην έκθεση Säpos.

172
00:19:41,620 --> 00:19:44,620
Ή κάτι που ΠΡΕΠΕΙ
δεν έχουν προσέξει.

173
00:19:45,410 --> 00:19:49,480
Έζησε στο Λουντ για πολύ καιρό.
Τα πεθερικά μένουν ακόμα εκεί.

174
00:19:49,520 --> 00:19:52,480
Πάμε;
Και να τους μιλήσεις, Τζέσπερ;

175
00:19:52,520 --> 00:19:55,580
Κράτα μας ενήμερους
αν συμβεί κάτι

176
00:19:59,480 --> 00:20:01,550
Τώρα προσπαθήστε να βουτήξετε.

177
00:20:03,142 --> 00:20:06,322
Το έβαλα αυτό.

178
00:20:08,590 --> 00:20:15,430
Μετράω μέχρι το τρία.
Κράτα την αναπνοή σου έτσι. Ένα δύο...

179
00:20:15,470 --> 00:20:19,450
-Δεν τολμώ.
-Γκραιτ. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

180
00:20:19,490 --> 00:20:21,590
Θα το κάνουμε μαζί;

181
00:20:23,570 --> 00:20:27,530
Ένα δύο...

182
00:20:41,540 --> 00:20:45,430
το έκανα!

183
00:20:45,470 --> 00:20:49,440
Με άκουσες; το έκανα!

184
00:20:51,470 --> 00:20:53,480
Iyad;

185
00:21:37,450 --> 00:21:40,560
-Συγγνώμη; Gunilla και Kjell Dahlin;
-Ναί.

186
00:21:40,600 --> 00:21:46,460
Eva Forsberg, Säpo.
Jesper Lassen από το Δανέζικο PET.

187
00:21:46,500 --> 00:21:51,510
-Είχαμε κάνει κάποιες ερωτήσεις.
-Σχετικά με τι;

188
00:21:51,550 --> 00:21:55,430
Σχετικά με τον θάνατο της κόρης τους Μόλυ.

189
00:21:57,550 --> 00:21:59,480
Γιατί;

190
00:22:01,460 --> 00:22:04,480
Υπάρχουν κάποια πράγματα που θα ξεκαθαρίσουμε.

191
00:22:04,520 --> 00:22:08,520
Σαφήνεια σε τι; Είναι νεκρή.

192
00:22:08,560 --> 00:22:12,400
Μπορώ να το πάρω αυτό, Kjell.

193
00:22:12,440 --> 00:22:15,600
Όπως αυτό. Ευχαριστώ.

194
00:22:15,640 --> 00:22:19,540
Μήπως μπορούμε να πάμε μια βόλτα;
-Ναί.

195
00:22:49,480 --> 00:22:53,460
Δεν τους ήθελα
πρέπει να μετακομίσει στην Ιορδανία.

196
00:22:53,500 --> 00:22:58,590
Όμως ο θόρυβος ήταν ακλόνητος.
Θα έκανε τη διαφορά.

197
00:22:58,630 --> 00:23:02,560
Βοηθήστε τους ανθρώπους στο ίδιο
κατάσταση στην οποία βρισκόταν.

198
00:23:02,600 --> 00:23:05,470
Πώς ήταν σαν πατέρας;

199
00:23:05,510 --> 00:23:08,630
Φροντίδα.

200
00:23:09,420 --> 00:23:12,440
Μπορεί να εκληφθεί ως αυστηρός.

201
00:23:12,480 --> 00:23:15,530
Ήταν ξεκάθαρος
με κανόνες και όρια.

202
00:23:18,530 --> 00:23:24,570
Άκουγε κάπου που επισκεπτόταν συχνά
εδώ κοντά ή κοντά στο Λονδίνο;

203
00:23:24,610 --> 00:23:29,600
-Εσύ καμπίνα ή... -Όχι.

204
00:23:29,640 --> 00:23:34,580
-Ο Χαν και η Μόλι άρεσε να ταξιδεύουν.
-Καλά.

205
00:23:36,430 --> 00:23:41,560
Έχω διαβάσει την έκθεση UD
για το ατύχημα στην Ιορδανία.

206
00:23:41,600 --> 00:23:47,600
Περιγράφηκε ως
τροχαίο ατύχημα. Γνωρίζατε περισσότερα;

207
00:23:49,540 --> 00:23:54,440
Οχι.
Μόνο που είχαν πάει με λεωφορείο.

208
00:23:54,480 --> 00:23:59,520
Και είχαν γίνει
δεν συνιστάται να οδηγείτε λεωφορείο.

209
00:24:03,560 --> 00:24:07,430
-Εχετε παιδιά; -Ναί.

210
00:24:09,600 --> 00:24:13,610
Το ότι πεθαίνουν οι γονείς κάποιου είναι κακό,
αλλά έτσι πρέπει να είναι.

211
00:24:14,024 --> 00:24:19,134
Η επόμενη γενιά αναλαμβάνει.
Όταν όμως πεθάνει το παιδί σου...

212
00:24:22,480 --> 00:24:24,450
Είναι...

213
00:24:25,630 --> 00:24:29,610
Απολαύστε κάθε δευτερόλεπτο. Επίσης το κουραστικό.

214
00:24:30,400 --> 00:24:33,410
Ακόμα κι αν μαλώνετε
ή είναι άγνωστοι.

215
00:24:33,450 --> 00:24:37,470
Διαφορετικά θα μετανιώσετε
το υπόλοιπο της ζωής σας.

216
00:24:45,460 --> 00:24:49,590
Προσπάθησε κανείς να επικοινωνήσει μαζί σας
από την Ιορδανία μετά τον θάνατό τους;

217
00:24:49,630 --> 00:24:53,610
Όχι, αλλά έχω
η ερώτηση πριν.

218
00:24:54,400 --> 00:24:59,460
Αμέσως μετά το ατύχημα ήρθε ένας άντρας
από τους στρατιωτικούς που έκαναν ερωτήσεις.

219
00:24:59,500 --> 00:25:03,550
-Δεν έμοιαζε με στρατιωτικό.
-Αυτός ο Lars Björklund;

220
00:25:03,590 --> 00:25:06,430
Ναί.

221
00:25:06,470 --> 00:25:11,430
Ναι, αυτό μπορεί να ακούγεται.

222
00:25:20,520 --> 00:25:25,470
Το γιατί δεν ΠΡΕΠΕΙ να μας το έχει πει
ότι επισκέφτηκαν τα πεθερικά του Lyde;

223
00:25:25,510 --> 00:25:28,450
Ο Λαρς τους μίλησε
αμέσως μετά το ατύχημα.

224
00:25:28,490 --> 00:25:31,490
Δεν έπρεπε να το πει;
-Ναί.

225
00:25:31,530 --> 00:25:35,510
Τι προσπαθεί να κρύψει;

226
00:25:35,550 --> 00:25:38,500
δεν ξέρω.

227
00:26:51,580 --> 00:26:56,610
-Αγοράσαμε πίτσα, μαμά!
- Αυτό είναι ωραίο.

228
00:26:57,400 --> 00:27:00,500
Και ο Λυάντ με έμαθε να βουτάω.

229
00:27:00,540 --> 00:27:04,500
-Τι;
-Γιάντ με έμαθε να βουτάω.

230
00:27:04,540 --> 00:27:07,520
Φοβάσαι
να βάλεις το κεφάλι σου κάτω από το νερό.

231
00:27:07,560 --> 00:27:09,480
Όχι πια.

232
00:27:22,084 --> 00:27:24,064
Πού είναι ο υπολογιστής;

233
00:27:27,192 --> 00:27:29,992
Είναι έτοιμο.

234
00:27:59,610 --> 00:28:03,420
Πού πάμε;
Αυτός δεν είναι ο τρόπος για το PET.

235
00:28:03,460 --> 00:28:08,400
Όχι, απλά θα φτιάξω κάτι.
Δεν παίρνει τόσο πολύ.

236
00:28:09,430 --> 00:28:11,580
Τζάχα.

237
00:28:11,620 --> 00:28:17,500
Κοπεγχάγη Rikshospitalet

238
00:28:24,560 --> 00:28:29,450
-Τι θα κάνεις;
-Συγγνώμη, αλλά πάει γρήγορα.

239
00:28:42,560 --> 00:28:45,470
Είναι εντάξει.

240
00:28:52,510 --> 00:28:57,400
Τι κάνεις εδώ;
Δεν πίστευα ότι συναντιόμασταν.

241
00:28:57,440 --> 00:29:00,470
Δεν το καταλαβαίνουμε αυτό.

242
00:29:05,460 --> 00:29:10,440
-Τι θέλετε;
-Το ξέχασα αυτό το τελευταίο.

243
00:29:10,480 --> 00:29:12,600
Στον Ματία.

244
00:29:20,460 --> 00:29:23,550
Αυτό ακριβώς ήθελες;

245
00:29:26,540 --> 00:29:28,600
Ναί.

246
00:29:50,490 --> 00:29:55,640
- Πρόσεχε τον εαυτό σου. -Επίσης.

247
00:30:09,221 --> 00:30:12,331
- ήταν αυτή; -Ναί.

248
00:30:19,520 --> 00:30:26,450
Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο να το καταλάβω
τι απέγινε ο θόρυβος του Τζόρνταν.

249
00:30:26,490 --> 00:30:28,560
Πως;

250
00:30:28,600 --> 00:30:34,520
Πριν από μερικά χρόνια ήταν ο βασιλιάς της Ιορδανίας
Ο Αμπντουλάχ σε επίσημη επίσκεψη στη Σουηδία.

251
00:30:34,560 --> 00:30:39,470
Μετά κάναμε το ιορδανικό
υπηρεσία ασφαλείας μια υπηρεσία.

252
00:30:39,510 --> 00:30:43,560
Ανακατευθυνθήκαμε
διαδήλωση κατά του βασιλιά Αμπντουλάχ.

253
00:30:43,600 --> 00:30:47,550
Τότε η Υψηλότητά του χαλάρωσε
να ενοχλούνται από τους επικριτές τους.

254
00:30:47,590 --> 00:30:50,640
Ήταν το αφεντικό μου
Χριστίνα που το κανόνισε.

255
00:30:51,430 --> 00:30:58,430
Αν θυμάμαι καλά έγινε
υποσχέθηκε μια επανάληψη του Τζόρνταν.

256
00:30:58,470 --> 00:31:01,510
Ίσως είναι καιρός
να εκμεταλλευτεί αυτή την υπόσχεση τώρα.

257
00:31:01,550 --> 00:31:04,550
Ναί.

258
00:31:10,899 --> 00:31:12,909
Την αγαπάς ακόμα;

259
00:31:16,907 --> 00:31:18,927
Ναί.

260
00:31:29,620 --> 00:31:32,640
Το BAT είναι έτοιμο.

261
00:31:33,430 --> 00:31:38,410
Μπορούμε να περάσουμε στην τελική φάση.

262
00:31:57,020 --> 00:32:00,070
Το Säpo συνδέει
βιντεοκλήση από την Ιορδανία τώρα

263
00:32:00,274 --> 00:32:05,294
-Τώρα νέα από Lyad και Victoria;
-Όχι, ξαπλώνει τον γιο της αυτή τη στιγμή.

264
00:32:06,988 --> 00:32:10,068
Έχουν όλοι επαφή τώρα; Απότομος.

265
00:32:10,530 --> 00:32:15,560
Γεια σου, Σαμίρ. Αυτοί είναι οι συνάδελφοί μου
Eva και Jesper από το Δανέζικο PET.

266
00:32:15,600 --> 00:32:19,420
-Γεια.
-Ξέρεις περί τίνος πρόκειται;

267
00:32:19,460 --> 00:32:25,560
-Ναι, έλαβα το email σου.
-Απότομος. Τώρα επιτρέψτε μου να αναλάβω την Εύα.

268
00:32:26,630 --> 00:32:29,430
Μιλήστε μας για το τροχαίο.

269
00:32:33,480 --> 00:32:35,620
Δεν υπήρξε κανένα ατύχημα.

270
00:33:02,560 --> 00:33:04,580
Έχει ήδη αποκοιμηθεί;

271
00:33:10,440 --> 00:33:14,400
Είχε ξεμείνει τελείως
μετά τη μεγάλη του νίκη.

272
00:33:17,570 --> 00:33:21,400
Είναι ωραίο αγόρι.

273
00:33:40,630 --> 00:33:43,630
Τι συνέβη στην οικογένειά σας, ακούστηκε;

274
00:33:55,400 --> 00:33:59,620
Νομίζω ότι είναι καλύτερο για σένα
γνωρίζουν όσο το δυνατόν λιγότερα για μένα.

275
00:34:01,480 --> 00:34:05,510
Και, ειλικρινά, δεν το νομίζω
που θα το μάθεις κάποτε.

276
00:34:08,610 --> 00:34:12,430
- Αυτό θέλω. -Τι θέλεις να μάθεις;

277
00:34:12,470 --> 00:34:14,620
Τον τελευταίο χρόνο στο Λουντ γνώρισα έναν...

278
00:34:23,520 --> 00:34:29,450
Μόλι. Συνάντησα μια καυτή Μόλι.

279
00:34:30,600 --> 00:34:34,490
Και μετά πήραμε τον Αλέξανδρο.

280
00:34:35,490 --> 00:34:37,470
Τι έγινε τότε;

281
00:34:46,640 --> 00:34:49,620
Όταν ήταν πέντε ετών, τότε…

282
00:34:50,410 --> 00:34:53,610
Έλαβα προσφορές
για μια δουλειά στην Ιορδανία.

283
00:34:53,993 --> 00:34:58,053
Ένα έργο βοήθειας όπως
συνέχισε την κατασκευή σωλήνων νερού-

284
00:34:58,500 --> 00:35:02,450
-προς και σε προσφυγικούς καταυλισμούς.

285
00:35:04,181 --> 00:35:10,181
Η έλλειψη καθαρού νερού ήταν τεράστια.
Δημιούργησε πολλά προβλήματα.

286
00:35:18,480 --> 00:35:25,460
Η εταιρεία στην οποία δουλέψαμε ήταν εξαιρετικά
προσέχουμε πώς ταξιδεύαμε.

287
00:35:28,915 --> 00:35:32,935
Είχαμε ιδιώτες οδηγούς,
αλλά αυτή τη μέρα...

288
00:35:33,460 --> 00:35:36,600
κανείς δεν εμφανίστηκε.

289
00:35:39,777 --> 00:35:44,907
Και είχα άγχος.
είχα άγχος.

290
00:35:45,620 --> 00:35:51,640
Πάντα ένιωθα τον κίνδυνο
Μίλησαν για υπερβολικό.

291
00:35:53,480 --> 00:35:57,194
Οι τρεις Σουηδοί ήταν
τόσο άτυχος να πάω στο ίδιο λεωφορείο-

292
00:35:57,800 --> 00:36:04,030
-Σαν σημαντικός στόχος.
Γνωστός αρχηγός τρομοκρατών.

293
00:36:04,430 --> 00:36:08,580
Εμείς και οι Αμερικάνοι
τον είχε στα ραντάρ για πολύ καιρό.

294
00:36:10,650 --> 00:36:13,880
Βάζω λοιπόν
την οικογένειά μου σε ένα λεωφορείο.

295
00:36:15,420 --> 00:36:19,440
Και οδηγούμε πολύ.

296
00:36:27,480 --> 00:36:32,590
Έκανε ζέστη.
Ο Αλέξανδρος ήταν κουρασμένος και διψασμένος.

297
00:36:44,570 --> 00:36:48,450
Μπαμπά, είμαι πολύ ζεστός.

298
00:36:52,410 --> 00:36:54,490
Δεν είχαμε νερό.

299
00:36:54,530 --> 00:36:59,500
Στο πίσω μέρος του λεωφορείου
Είδα κάποιους άντρες σαν...

300
00:37:01,490 --> 00:37:03,540
ως...

301
00:37:03,580 --> 00:37:06,630
Συγγνώμη, αλλά ο γιος μου διψάει.

302
00:37:15,590 --> 00:37:19,640
Χρειαζόμασταν τους Αμερικανούς
βοήθεια σε άλλο θέμα, -

303
00:37:20,430 --> 00:37:25,420
Τους δώσαμε λοιπόν ένα σαφές σήμα
να χτυπήσει το γκολ.

304
00:37:25,460 --> 00:37:28,470
Σε δημόσιο λεωφορείο;

305
00:37:28,510 --> 00:37:30,550
Ναί.

306
00:37:43,570 --> 00:37:46,530
Ήταν η τελευταία φορά που τους είδα.

307
00:37:50,410 --> 00:37:54,600
Μας το είχαν υποσχεθεί
για να αποφευχθούν απώλειες αμάχων.

308
00:37:54,640 --> 00:37:58,600
Αλλά ... δεν κατάφεραν να το κάνουν αυτό.

309
00:38:00,500 --> 00:38:04,400
Μα ο Σουηδός
επέζησε, σωστά;

310
00:38:04,440 --> 00:38:07,580
Ναι, ένας Σουηδός επέζησε.

311
00:38:07,620 --> 00:38:12,460
-Τι είδους επίθεση ήταν αυτή;
- Ένα drone

312
00:38:22,450 --> 00:38:27,550
Όταν ξύπνησε, πήραν οι Αμερικανοί
φέρτε τον σε μια αμερικανική βάση.

313
00:38:27,590 --> 00:38:30,620
Γιατί; Ήταν ύποπτος για κάτι;

314
00:38:31,410 --> 00:38:35,510
δεν ξέρω. Φύγαμε
το θέμα στους Αμερικανούς.

315
00:38:35,550 --> 00:38:37,500
Μόνο αυτό μπορώ να πω.

316
00:38:49,620 --> 00:38:53,590
Οι σοροί τους στάλθηκαν στη Σουηδία.

317
00:38:55,600 --> 00:38:59,580
Εκεί τους έθαψαν.

318
00:39:01,540 --> 00:39:03,610
Τι έπαθες;

319
00:39:08,580 --> 00:39:14,620
με συνέλαβαν
και ... μπήκαν σε μυστική φυλακή.

320
00:39:15,410 --> 00:39:17,570
Γιατί;

321
00:39:17,610 --> 00:39:20,480
δεν ξέρω.

322
00:39:39,196 --> 00:39:42,156
Τι στο διάολο συμβαίνει αυτό;

323
00:39:45,610 --> 00:39:50,480
Νομίζω ότι ΠΡΕΠΕΙ να έχει όλη την ώρα
τι απέγινε η οικογένεια των Λυάδων

324
00:39:50,520 --> 00:39:53,620
Γιατί ο Λαρς δεν είπε τίποτα;

325
00:39:54,410 --> 00:39:57,460
Στην πραγματικότητα δεν έχω
κάποια καλή απάντηση σε αυτό.

326
00:40:13,046 --> 00:40:16,126
Είναι ο Marjan.

327
00:40:28,400 --> 00:40:29,510
Τι είναι αυτό;

328
00:40:29,550 --> 00:40:34,550
Τελικά αποκτήσαμε πρόσβαση σε αυτά
κρυπτογράφηση των διακομιστών lyad κλήσεις μέσω.

329
00:40:34,590 --> 00:40:38,600
Έτσι παρακολουθήσαμε ένα
των συνομιλιών του σε ένα διαμέρισμα-

330
00:40:38,640 --> 00:40:41,510
-πλύθηκε στο διαμέρισμα Victorias.

331
00:40:41,550 --> 00:40:46,480
Μάλλον στον δεύτερο όροφο με τέλεια
πρόσβαση στο διαμέρισμά της.

332
00:40:46,520 --> 00:40:50,420
Κατάσταση για τη Victoria και τον Lyad;

333
00:42:18,590 --> 00:42:20,570
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ

334
00:42:20,610 --> 00:42:23,490
Μερικοί έχουν μείνει στο διαμέρισμα.

335
00:42:23,530 --> 00:42:28,490
Τον έχετε ξαναδεί;
-Με σταμάτησε όταν έφυγα.

336
00:42:28,530 --> 00:42:31,410
Η αναφορά σχετικά
που συνέβη στην Ιορδανία.

337
00:42:31,450 --> 00:42:34,540
Δεν πίστευα ότι υπήρχε
επίσημα έγγραφα.

338
00:42:34,580 --> 00:42:40,460
Δεν το κάνει. Αυτά είναι ΠΡΕΠΕΙ
εσωτερικά, ανεπίσημα έγγραφα.

339
00:42:40,500 --> 00:42:44,630
Όταν τελειώσει αυτό,
Θέλω να μιλήσω για το μέλλον σου.

340
00:42:44,989 --> 00:42:48,969
Αν πάει όπως πρέπει,
Μπορώ να σου ανοίξω τις πόρτες.

341
00:42:50,400 --> 00:42:54,450
Δεν πρέπει να φύγουμε
Μερικά ίχνη της επίθεσης.

342
00:42:57,137 --> 00:43:00,087
Είπε ότι αυτοί πρώτα
πρέπει να πάει αύριο

343
00:43:00,182 --> 00:43:03,162
Όλα υποδηλώνουν αυτόν τον στόχο
είναι η συνάντηση της Nordefco-

344
00:43:03,460 --> 00:43:07,600
-με τους σκανδιναβικούς υπουργούς Άμυνας
αύριο στις 14

345
00:43:07,640 --> 00:43:12,250
έχω ειδοποιήσει
κυβέρνηση της επίθεσης.

346
00:43:12,420 --> 00:43:15,410
Μας θέλουν
θα τους πάρει σε νέα πράξη.

347
00:43:15,450 --> 00:43:19,550
Υπόσχεστε ότι θα το επιζήσουμε;

348
00:43:21,128 --> 00:43:24,258
Εύα, παίρνουμε πάρα πολλές ευκαιρίες τώρα.

349
00:43:24,750 --> 00:43:30,883
. ::TWA - Η πηγή ποιότητάς σας! ::.
       www.nordicbits.eu

350
00:43:35,159 --> 00:43:40,109
Κείμενο: Anna Bjørshol
www.sdimedia.com